SISTRUT Software e Tecnologia
PRICES
The SISTRUT system has two Order Formulation. Both has the same programs, capacity and support.
The Traditional Formulation of the SISTRUT system can be purchased by programs. The basic programs are responsible by
the structure creation , analysis, dimension and structures details. The complementary programs are responsible by
lodge the calculated reinforcement in definitive framework, with the possibility of reinforcement graphical edition. To run
the complementary programs to plot and draw structural elements, the respective basic programs are necessary.
On Traditional Formulation, one copy can be installed in more than one equipament and, you will can get all new versions for the same
operational system and machime without charge.
Do not forget to read about our Utilization Contract for Traditional Formulation.
Look below the form proposal for the Traditional Formulation.
Select one or more programs and ask for a proposal.
The Autonomous Formulation, since 1998, the system will be ordered full (all programs)
On this Autonomous Formulation, you will can install the system in more than one equipament but only one will can
be running at time, and do not have the rights to receive all new versions without charge. You will receive
all releases of the same version purchased.
Read too our Utilization Contract for Autonomous Formulation.
The Autonomous Formulation has 70% Discount for all programs.
Both formulation are protect by HardLock. On Traditional Formulation you can order how many HardLocks
do you want and a NetHardLock too. On Autonomous Formulation you will receive only one simple HardLock.
Do not forget to read about our Disk Maintenance,
Support, Multiple Instalation, Network Instalation, New Versions, etc.
PROPOSAL FORM
For the Traditional Formulation the prices showed below can be applied to companies, professionals and government use but, the special division of payment
will not be able to government uses.
|
COMPANIES, PROFESSIONALS AND GOVERNMENT
|
UTILIZATION CONTRACT
TRADITIONAL FORMULATION
Only in Portuguese for while
FRENTE
Vimos por este, esclarecer alguns pontos sobre o material que está sendo fornecido.
Trata-se de um conjunto de programas (SOFTWARE) para computadores compatíveis com o IBM PC/XT/AT, destinados à concepção, análise e cálculo de Estruturas, cada um para uma particular utilização.
No vosso caso, os programas adquiridos e seus respectivos números de registro na SEI são :
| Pórticos Planos | cat 1 num. 08326
|
| Grelhas Planas | cat 1 num. 08327
|
| Treliças Planas | cat 1 num. 08328
|
| Lajes em Regime de Ruptura | cat 1 num. 08329
|
| Vigas Contínuas | cat 1 num. 08330
|
| Armação para Vigas de Concreto | cat 1 num. 08174
|
| Pilares de Concreto | cat 1 num. 08331
|
| Fundação | cat 1 num.
|
| Diagramas de estruturas reticuladas | cat 1 num. 27586
|
| Detalhamento de Vigas Contínuas | cat 1 num. 08332
|
| Desenho e Plotagem de Lajes | cat 1 num.
|
| Desenho e Plotagem de Vigas Contínuas | cat 1 num. 14192
|
| Desenho e Plotagem de Pilares | cat 1 num. 27587
|
| Desenho e Plotagem de Fundação | cat 1 num.
|
| Montagem, Desenho e Plotagem de Fôrmas | cat 1 num. 27588
|
Estes programas são fornecidos em 00 discos flexíveis de 3_1/2" junto com os respectivos manuais de todos os programas.
É totalmente proibida a reprodução, divulgação, fornecimento, cópia de parte ou totalidade dos programas ou dos manuais, sendo reservado à Marcelo de Paula Picarelli todos os direitos .
Todos os programas são fornecidos com identificação do cliente, ficando este responsável legalmente pelo fornecimento irregular de cópias, reproduções, etc.. a terceiros.
Serão fornecidas todas as novas versões que venham a ser desenvolvidas para a mesma linha de equipamentos e sistema operacional e total manutenção a problemas nos discos ou nos programas porém,
não existe nenhuma responsabilidade da SISTRUT quanto à utilização inadequada ou interpretação dos resultados obtidos.
Estes programas poderão ser implantados em Winchester da maneira como é recomendado nos manuais e em número qualquer de equipamentos dentro da mesma sede (endereço_CGC), sendo necessária uma nova
cópia para cada sede ou departamento.
Caso o cliente forneça irregularmente cópias, reproduções do produto a terceiros, serão canceladas todas as atualizações de novas versões, manutenção e auxílio
ao usuário, até que todo material copiado ou reproduzido, seja recolhido e destruido e que sejam pagas à SISTRUT, as indenizações de 2,0 (Duas) vezes o valor atual do programa copiado por cada cópia
de cada programa encontrado.
Leia atentamente o verso deste contrato antes da utilização ou instalação dos programas.
O custo deste material é de R$ xxxx, sendo estes pagos da seguinte forma :
Entrega do material:
1a parcela
2a parcela
...
última parcela
O não pagamento de parte ou totalidade do valor acima mencionado na data especificada, dá a SISTRUT o direito de cancelamento dos direitos de atualização e suporte.
VERSO
Este instrumento é um contrato entre V.Sa., o usuário final, e a SISTRUT Software e Tecnologia S/C Ltda.
ATRAVÉS DO SIMPLES ATO DA ABERTURA DAS EMBALAGENS LACRADAS QUE CONTÊM OS DISQUETES, V.SA. ESTÁ CONCORDANDO EM ACEITAR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES ESTABELECIDAS
NESTE CONTRATO, QUE COMPREENDE A LICENÇA DO SOFTWARE .
ESTE CONTRATO (FRENTE E VERSO) CONTÉM O INTEIRO TEOR DOS TERMOS E CONDIÇÕES AJUSTADAS ENTRE V.SA. E A SISTRUT SOFTWARE E TECNOLOGIA S/C LTDA. CASO V.SA. NÃO CONCORDE
COM ESTES TERMOS E CONDIÇÕES NÃO VIOLE ESTAS EMBALAGENS. DEVOLVA IMEDIATAMENTE ESTE PACOTE INVIOLADO E OS DEMAIS MATERIAIS QUE O ACOMPANHAM (INCLUINDO MATERIAIS ESCRITOS,
PASTAS, MANUAIS, ETC...) OS QUAIS SÃO PARTE INTEGRANTE DESTE PRODUTO, À SEDE DA SISTRUT, ATRAVÉS DO CORREIO VIA CORRESPONDÊNCIA REGISTRADA OU PESSOALMENTE.
LICENÇA DO SOFTWARE
1. CONCESSÃO DE LICENÇA - Em contraprestação ao pagamento da LICENÇA, que é parte do preço que V.Sa. pagou por este serviço,
A SISTRUT, na qualidade de licenciadora, concede a V.Sa., a LICENÇA, o direito não exclusivo de uso e projeção desta cópia específica do programa que foi
devidamente ajustada com os dados de V.Sa. do software da SISTRUT (doravante denominado "SOFTWARE") em um número qualquer de computadores ou rêde de computadores, sempre e
obrigatóriamente instalados e sendo utilizados no mesmo endereço. No caso de departamentos diferentes dentro de uma empresa ou profissionais que dividam fisicamente o
mesmo espaço mas não possuam vínculo de trabalho, esta licença não se aplica. Se o computador no qual será utilizado o SOFTWARE for multiusuário,
a presente licença alcançará todos os usuários deste único sistema, salv
o os acima excluídos. Ficam reservados à SISTRUT todos os direitos não expressamente concedidos à LICENCIADA.
2. TITULARIDADE DO SOFTWARE - Na qualidade de LICENCIADA V.Sa. é proprietária do meio magnético bem como de qualquer outro meio material no qual o SOFTWARE foi
originalmente gravado ou fixado. A SISTRUT no entanto, permanecerá proprietária do SOFTWARE gravado nas cópias dos discos originais e de todas as cópias
subsequentes do SOFTWARE, independentemente da forma ou meio no qual, quer a original, quer as cópias, se apresentem. Esta licenãa não constitui uma venda do
SOFTWARE original ou de qualquer cópia do mesmo.
3. RESTRIÇÕES À REPRODUÇÃO - O SOFTWARE objeto da presente Licença e os materiais escritos que o acompanham são protegidos pela legislação
de Direitos do Autor. É expressamente vedada a reprodução não autorizada do SOFTWARE (inclusive SOFTWARE que tenha sido modificado, incorporado ou incluído em outro software) e dos
respectivos materiais escritos. V.Sa. será responsável perante a lei por qualquer violação de direitos autorais decorrente ou formentada por seu inadimplemento dos termos e condições
desta licença. Sujeito à estas restrições, e desde que o SOFTWARE não seja à prova de duplicação, V.Sa. poderá fazer 1 (uma) cópia do SOFTWARE, somente para fins de salvaguarda. V.Sa.
deverá reproduzir e incluir o aviso de direitos autorais na cópia de salvaguarda.
4. RESTRIÇÕES DE USO - Na qualidade de LICENCIADA, V.Sa. poderá transferir fisicamente o SOFTWARE de um computador para outro, sempre respeitando às limitações de um único local de
instalação acima citado no ítem 1. É vedado divulgar ou distribuir cópias do SOFTWARE ou materiais escritos que o acompanham para terceiros. É vedado
modificar, adaptar, traduzir, fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar ou criar obras derivadas baseadas no SOFTWARE. É vedado modificar, adaptar, traduzir ou criar obras
derivadas baseadas nos materiais escritos sem o prévio consentimento, por escrito, da SISTRUT.
5. RESTRIÇÕES À TRANSFERÊNCIA - Este SOFTWARE é licenciado estrita e exclusivamente para o uso de V.Sa., a LICENCIADA e, não poderá ser cedido
a terceiros sem o prévio consentimento, por escrito, da SISTRUT. Todo e qualquer beneficiário de uma cessão de SOFTWARE regularmente autorizada pela SISTRUT ficará
sujeito aos termos e condições deste Contrato. É vedado, em qualquer circunstância, transferir, ceder, alugar, arrendar, vender ou de qualquer outra forma dispor
do SOFTWARE, quer temporária, quer permanentemente, que não da forma expressamente estabelecida neste Contrato.
6. VIGÊNCIA - Esta Licença permanecerá em vigor até a data de sua rescisão. Esta licença estará automaticamente rescindida, independentemente
de notificação, por parte da SISTRUT, em caso de inadimplemento por V.Sa. de quaisquer dos seus termos e condições. Uma vez rescindida esta Licença, V.Sa. se obriga
a destruir todos os materiais escritos e todas as cópias do SOFTWARE, incluíndo cópias modificadas, se houver.
7. ATUALIZAÇÃO - A SISTRUT poderá criar, de tempos em tempos, versões atualizadas do SOFTWARE. A seu exclusivo critério (vide fronte do contrato), a SISTRUT
poderá colocar estas versões atualizadas à disposição da LICENCIADA que tenham efetuado corretamente no ato da aquisição da Licença do SOFTWARE
os pagamentos contratados e que tenham devolvido uma via deste contrato com o seu devido "de acôrdo".
8. LEI APLICÁVEL - Este contrato será regido pelas leis Federais, Estaduais e Municipais da República Federativa do Brasil.
RENÚNCIA À GARANTIA E GARANTIA LIMITADA
ESTE SOFTWARE E OS MATERIAIS ESCRITOS QUE O ACOMPANHAM (INCLUINDO INSTRUÇÕES DE USO) SÃO FORNECIDOS NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM SEM GARANTIAS DE QUALQUER NATUREZA.
ADEMAIS, A SISTRUT NÃO GARANTE, ASSEGURA OU ASSUME QUALQUER COMPROMISSO RELATIVAMENTE AO USO OU RESULTADOS OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE OU MATERIAIS ESCRITOS
QUANTO A SUA CORREÇÃO, EXATIDÃO, CONFIABILIDADE, FLUÊNCIA, ETC... O RISCO TOTAL QUANTO AOS RESULTADOS E DESEMPENHO DO SOFTWARE É ASSUMIDO POR V.SA.
SE O SOFTWARE OU MATERIAIS ESCRITOS APRESENTAREM DEFEITOS. V.SA. E NÃO A SISTRUT OU OS SEUS EMPREGADOS E DIRETORES, ARCARÁ INTEGRALMENTE COM AS DISPENSAS DE MANUTENÇÃO,
REPARO OU CORREÇÃO.
A SISTRUT garante à LICENCIADA original que: (a) Serão feitas regravações do SOFTWARE sem nenhum ônus para a Licenciada ou por motivo de atualização
da mesma versão atual do sistema ou por necessidade devido à defeito no meio magnético onde o SOFTWARE se encontra gravado ou, a critério da Licenciada, para substituição
do meio magnético para outro que melhor lhe convenha sendo que, em todos os casos, é responsabilidade da Licenciada o envio do material a ser substituído ou regravado.
(b) No caso de regravação de versões desatualizadas, a SISTRUT reserva-se o direito de interromper a atualização destas versões antigas, a partir
de 1 (Hum) ano após o lançamento da nova versão, sendo que, no caso de permanecer atualizando estas versões anteriores, tratar-se-a única e exclusivamente
de um serviço de bom atendimento a Licenciada, sem que a mesma possa exigir tais atualizações.
AS GARANTIAS SUPRA SÃO AS ÚNICAS GARANTIAS, DE QUALQUER ESPÉCIE, QUER EXPRESSAS, QUER IMPLÍCITAS, INCLUÍNDO MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA DETERMINADA APLICAÇÃO ASSUMIDAS PELA SISTRUT COM RELAÇÃO À ESTE PRODUTO. NENHUMA INFORMAÇÃO
OU ORIENTAÇÃO VERBAL OU ESCRITA, DADA PELA SISTRUT OU EMPREGADOS, CRIARÁ UMA GARANTIA OU DE QUALQUER FORMA AUMENTARÁ A ABRANGÊNCIA DESTA GARANTIA E V.SA. NÃO DEVERÁ
FIAR-SE EM TAL INFORMAÇÃO OU ORIENTAÇÃO.
NEM A SISTRUT NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE TENHA PARTICIPADO NA CRIAÇÃO, PRODUÇÃO OU ENTREGA DESTE PRODUTO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS,
LUCROS CESSANTES E DANOS EMERGENTES, INCLUINDO DADOS RESULTANTES DA PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS, PERDA DE INFORMAÇÕES E OUTROS SIMILARES, DECORRENTES DO USO OU DA
IMPOSSIBILILDADE DE USAR ESTES PRODUTOS, AINDA QUE A SISTRUT TENHA SIDO ALERTADA QUANTO À POSSIBILIDADE DESTES DANOS.
RECONHECIMENTO
A LICENCIADA RECONHECE QUE AO TER LIDO ESTA LICENÇA E A GARANTIA LIMITADA, AS ENTENDEU E CONCORDA LIMITAR-SE NOS SEUS TERMOS E
CONDIÇÕES. A LICENCIADA TAMBÉM CONCORDA QUE A LICENÇA E A GARANTIA LIMITADA SÃO UMA
AFIRMAÇÃO COMPLETA E EXCLUSIVA DO ACORDO ENTRE AS PARTES E SUBSTITUEM TODAS AS PROPOSIÇÕES
OU ACORDOS ANTERIORES VERBAIS OU ESCRITOS E QUALQUER OUTRA COMUNICAÇÃO ENTRE AS PARTES RELACIONADAS À
ESTE ASSUNTO.
UTILIZATION CONTRACT
AUTONOMOUS FORMULATION
Only in Portuguese for while
FRENTE
Vimos por este, esclarecer alguns pontos sobre o material que está sendo fornecido.
Trata-se de um conjunto de programas (SOFTWARE) para computadores compatíveis com o IBM PC/XT/AT, destinados à concepção, análise e cálculo de Estruturas, cada um para uma particular utilização.
No vosso caso, os programas adquiridos e seus respectivos números de registro na SEI são :
Versão 4.0 e Versao 5.0
| Pórticos Planos | cat 1 num. 08326
|
| Grelhas Planas | cat 1 num. 08327
|
| Treliças Planas | cat 1 num. 08328
|
| Lajes em Regime de Ruptura | cat 1 num. 08329
|
| Vigas Contínuas | cat 1 num. 08330
|
| Armação para Vigas de Concreto | cat 1 num. 08174
|
| Pilares de Concreto | cat 1 num. 08331
|
| Diagramas de estruturas reticuladas | cat 1 num. 27586
|
| Detalhamento de Vigas Contínuas | cat 1 num. 08332
|
| Desenho e Plotagem de Vigas Contínuas | cat 1 num. 14192
|
| Desenho e Plotagem de Pilares | cat 1 num. 27587
|
Estes programas são fornecidos em 00 discos flexíveis de 3_1/2" junto com os respectivos manuais de todos os programas.
É totalmente proibida a reprodução, divulgação, fornecimento, cópia de parte ou totalidade dos programas ou dos manuais, sendo reservado à Marcelo de Paula Picarelli todos os direitos .
Todos os programas são fornecidos com identificação do cliente, ficando este responsável legalmente pelo fornecimento irregular de cópias, reproduções, etc.. a terceiros.
Por ter sido solicitada a condição especial de 70% (setenta por cento) de desconto no preço, NÃO serão fornecidas todas as novas versões que venham a ser desenvolvidas para a mesma linha de equipamentos e sistema
operacional e também NÃO será permitida mais de uma única instalação estando o usuário limitado ao recebimento de HUM ÚNICO HARDLOCK. Será dada total manutenção a problemas nos discos ou nos programas porém,
não existe nenhuma responsabilidade da SISTRUT quanto à utilização inadequada ou interpretação dos resultados obtidos.
Estes programas poderão ser implantados em Winchester da maneira como é recomendado nos manuais.
Caso o cliente forneça irregularmente cópias, reproduções do produto a terceiros, serão canceladas todas as atualizações de novas versões, manutenção e auxílio
ao usuário, até que todo material copiado ou reproduzido, seja recolhido e destruido e que sejam pagas à SISTRUT, as indenizações de 2,0 (Duas) vezes o valor atual do programa copiado por cada cópia
de cada programa encontrado.
Leia atentamente o verso deste contrato antes da utilização ou instalação dos programas.
O custo deste material é de R$ xxxx já considerados os 70% (setenta por cento) de desconto para uma única instalação sem direito às novas versões, sendo estes pagos da seguinte forma :
Entrega do material:
1a parcela
2a parcela
...
última parcela
O não pagamento de parte ou totalidade do valor acima mencionado na data especificada, dá a SISTRUT o direito de cancelamento dos direitos de atualização e suporte.
VERSO
Ídem ao texto da Versão Tradicional.
DISK MAINTENANCE
SISTRUT gives all guarantee and maintenance for the system disks, doing without charge for your users a new record.
If the media has to be changed, the customer have to send the old disks and a new number of disks that the same or
better media to be changed and to cancel the old media.
SUPPORT (SOS SISTRUT ORIENTATE SUPPORT)
The users of SISTRUT system can ask for support about how to run, the engineering inside of these programs, etc.
These questions can be done by phone, fax, letter, in our office or through the InterNET.
On prices showed earlier, all support is included.
Look at our support services - SOS SISTRUT Orientate Support, to get more information.
MULTIPLE INSTALATION
The SISTRUT allow you to install one purchased copy of the system in more than one computer, with or without network connection,
allways complying with utilization contract that all installed copies will be done in computers at the same address.
NETWORK INSTALATION
The system can be installed in a network and will be accessible for all allowed users. The system can be
installed in individual computers too in a network and utilize all resources avaiable.
NEW VERSIONS
Since SISTRUT started his activities, the customers have been receiving all new versions for the same computer and operational system without charge.
The old version is not retired and you still working with this version and the new version simultaneously.
SISTRUT® Software e Tecnologia
All rights reserved to Marcelo de Paula Picarelli
main eMail mailing@sistrut.com.br
nov/2002